-
1 the troops were in disarray
Общая лексика: войска дрогнулиУниверсальный англо-русский словарь > the troops were in disarray
-
2 disarray
-
3 disarray
disə'rei(disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) desordentr[dɪsə'reɪ]1 (organization, group, etc) desorganización nombre femenino; (of appearance) desaliño; (of room, papers, affairs, etc) desorden nombre masculino, caos nombre masculino; (of thoughts) confusión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto throw something into disarray desbaratar algo, trastornar algodisarray [.dɪsə'reɪ] n: desorden m, confusión f, desorganización fn.• confusión s.f.• desaliño s.m.• desatavío s.m.• desorden s.m.v.• desataviar v.'dɪsə'reɪmass noun ( of political party) desorganización f; ( of appearance) desaliño m[ˌdɪsǝ'reɪ]N frm [of house, flat] desorden m ; [of clothes] desaliño m ; [of institution, economy, government] desorganización fto be in disarray — [house, flat] estar totalmente desordenado; [clothes] estar muy desarreglado or desaliñado; [thoughts] estar en desorden; [institution, economy, government] estar sumido en el caos, estar totalmente desorganizado
* * *['dɪsə'reɪ]mass noun ( of political party) desorganización f; ( of appearance) desaliño m -
4 disarray
1. [͵dısəʹreı] n1. беспорядок, расстройство; замешательство, смятениеin disarray - в замешательстве; в беспорядке, беспорядочно
2. беспорядок в одежде2. [͵dısəʹreı] vhe has never seen her in disarray - он никогда не видел её неряшливо одетой
1. приводить в беспорядок, смятение или замешательство2. поэт. раздевать, снимать одежду, разоблачать -
5 disarray
ˈdɪsəˈreɪ
1. сущ.
1) беспорядок, замешательство, непорядок, смятение total disarray ≈ совершенный беспорядок in disarray ≈ в беспорядке He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open. ≈ Он обнаружил, что в комнате все было перевернуто с ног на голову: еда валялась на полу, ящики письменного стола были выдвинуты. Syn: clutter, confusion, disorder
2) уст. беспорядок в одежде;
небрежный костюм Syn: dishabille
2. гл.
1) приводить в беспорядок, замешательство, смятение Syn: disorder, disorganize
2) поэт. раздевать, снимать одежду Syn: disrobe беспорядок, расстройство;
замешательство, смятение - in * в замешательстве;
в беспорядке, беспорядочно - the troops were in * войска дрогнули беспорядок в одежде - he has never seen her in * он никогда не видел ее неряшливо одетой приводить в беспорядок, смятение или замешательство раздевать, снимать одежду, разоблачать disarray беспорядок, смятение, замешательство ~ беспорядок в одежде;
небрежный костюм ~ вчт. неупорядоченность ~ приводить в беспорядок, в смятение ~ поэт. раздевать, снимать одеждуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disarray
-
6 disarray
disarray [‚dɪsə'reɪ]1 noun(of person) confusion f, désordre m; (of clothing) désordre m;∎ in total disarray (person, political party) en plein désarroi; (objects, room, life) en désordre; (troops) en déroute;∎ the group was thrown into disarray la confusion ou le désordre régnait dans le groupe;∎ her thoughts were in disarray ses pensées étaient très confuses;∎ her clothes were in disarray elle était débraillée -
7 войска дрогнули
General subject: the troops were in disarray
См. также в других словарях:
The Bunker — is an account, written by American journalist James P. O Donnell, of the history of the Führerbunker in early 1945, as well as the last days of German dictator Adolf Hitler. It was first published in 1978.With works by Hugh Trevor Roper and… … Wikipedia
The Third of May 1808 — Infobox Painting| title=The Third of May 1808 artist=Francisco Goya year=1814 type=Oil on canvas height=266 width=375 city=Madrid museum=Museo del Prado The Third of May 1808 (also known as es. El tres de mayo de 1808 en Madrid , or es. Los… … Wikipedia
The Seaforth Highlanders of Canada — Infobox Military Unit unit name=The Seaforth Highlanders of Canada caption=Seaforth Highlanders of Canada Heraldry dates=1910–present country=Canada allegiance= branch=Militia type=Line Infantry role= Light infantry size= One battalion command… … Wikipedia
The Eyes of Texas — For the long running Texas travel program of the same name, see The Eyes of Texas (TV Series) . The Eyes of Texas is the alma mater of the University of Texas at Austin. It is set to the tune of I ve Been Working on the Railroad. Students,… … Wikipedia
The Last Samurai — This article is about the film. For the unrelated novel, see The Last Samurai (novel). The Last Samurai Theatrical release poster Directed by Edward Zwick … Wikipedia
The Parafaith War — (1996) is a science fiction novel by L. E. Modesitt, Jr.. It is set in a future where humanity has spread to the stars and divided into several factions. Two factions, the Eco Tech Coalition and the Revenants of the Prophet ( revs ) are engaged… … Wikipedia
History of the Dominican Republic — The Dominican Republic occupies the eastern two thirds of the island of Hispaniola, in the Greater Antilles. Successive waves of Arawak migrants, moving northward from the Orinoco delta in South America, settled the islands of the Caribbean.… … Wikipedia
History of the United States Marine Corps — The United States Marine Corps was originally organized as the Continental Marines in 1775 to conduct ship to ship fighting, provide shipboard security and assist in landing forces. Its mission evolved with changing military doctrine and American … Wikipedia
Tibet during the Ming Dynasty — The exact nature of Sino Tibetan relations during the Ming Dynasty (1368–1644) of China is unclear. Some modern scholars living and working in the People s Republic of China assert that the Ming Dynasty had unquestioned sovereignty over Tibet,… … Wikipedia
Army of the Southern Cross — The Army of the Southern Cross (ASC) is a fictional military organization in the Robotech universe. In the series´ second part, The Robotech Masters , the ASC is the force tasked with defending Earth from the Robotech Masters, who came to… … Wikipedia
History of the Soviet Union (1953–1985) — The Cold War ensued as the USSR and the United States struggled indirectly for influence around the world.De Stalinization and the Khrushchev era: See also: Nikita Khrushchev After Stalin died in March 1953, he was succeeded by Nikita Khrushchev… … Wikipedia